Tuck: ¿cómo lo llamamos en lengua vernácula?

[Gerard-Ronin]

¡Hola amiguitos!
Después de verlo escrito en varios foros y de intentar encontrar una posible traducción ya existente, me he animado a buscarlo en el dicionario Collins Master Español-Inglés / English-Spanish, y resulta que la palabra TUCK (no confundir con truck=eje) se puede traducir -entre otras cosas-, por plegado ó encogido.
Por tuck, en el caso del longboard, se entiende la posición aerodinámica en la que intentas ofrecer la mínima superficie frontal para poder penetrar mejor el aire durante un descenso. Vamos, la posición de ir tofollaopabajo.
Para que veáis de qué estoy hablando:



Así, en lugar de utilizar esta extraña palabreja en lengua británica que ninguno va a saber cómo pronunciar, me atrevo a solicitar vuestra colaboración para poner un nombre a esta curiosa postura en la lengua de Cervantes, Andy y Lucas y Belén Esteban.

Así, las posibles opciones serían:

a: Plegado
b: Encogido
c: Retortijón de la muerte
d: Agarrándose las nalguicas
e: Ninguna de las anteriores
f: ¡Pues vaya mierda de nombres que has puesto!

Voten ahora para no tener que reclamar después.

[capi]

Yo lo llamaría ACOPLADO.<br /><br />Por lo menos esa es la palabra que usamos en ciclismo cuando bajas con la boca en el manillar, los codos juntos, las rodillas en el cuadro y el culo en pompa.

[AGS1]

Personalmente creo que ya está todo inventado

agacharse

* encogerse, doblarse, inclinarse, encorvarse, bajarse, acurrucarse, acuclillarse, arrodillarse, ocultarse, agazaparse, esconderse.. PLEGARSE

[/b]
_________________
www.ags1.es

[Caribbean]

Yo he votado por PLEGADO me gusta más que ENCOGIDO y suena muy bien. "Los participantes descendían por el asfalto en perfecta y aerodinámica posición de PLEGADO" Creo que queda bien. "PLEGADO"

[Xino]

EI Gerard!
Creo que la frase de Caribbean me ha convenzido....

La proxima vez, podrias poner una foto del Escuadron GravityCat... que mas o menos ya quedan igual, y al menos son los de casa!!!

SALUT I PLEGAO A TOPE...!!!!
_________________
Jarto-Jartorius

[Xino]

Aun que "ACOPLADO"..... suena bien tambien...
_________________
Jarto-Jartorius

[Gerard-Ronin]

Buenas, Xino
Pues debería haberlo hecho, porque tengo un par de Peyragudes donde sale casi todo el mundo, pero todavía no las he descargado de la cámara (por pereza, más que otra cosa).

Respecto a "acoplado", no está mal, pero sugiere que vas acoplado a algo (en ciclismo imagino que es porque vas acoplado al cuadro cómo en la foto de la firma de ASG1 un poco más arriba). Yo personalmente, a partir de ahora cuando quiera ir a tope de pastilla voy a plegarme.

Salud

[asier]

se que no viene a cuento....pero quienes son los de la foto?solo reconozco a clement carne...el de verde me suena pero no me acuerdo del nombre,sabeis?

[Caribbean]

Gerard-Ronin estoy de acuerdo con tu opinión sobre lo de "ACOPLADO" y sigo decantandome por "PLEGADO"